西班牙学习
如何学习西班牙语呢?
词汇和语法
1.最基本的一套教材是董燕生那套《现代西班牙语1-3册>>,课本和课辅都要买,读懂课文,记住单词和重点句型,做好课后练习并纠正。速度不用太快,大脑有个熟悉消化的过程,4天1课就够了。
背课文没必要,顶多第一册需要,后面的效果不大。学语言最快的是互动,没人跟你互动,那你就跟课后习题互动,效果比死记硬背好很多。
这套教材是西语专业经典教材。学这套教材,主要是为了掌握语法、变位和单词。
2.把现代西班牙语第三册学完后,你的语法已经差不多了,此时建议改用Aula,从B1开始看。在这本书里能学到真正的表达,地道得多。
3、初学阶段主要跟随教材即可,在达到B2水平之前,看电影看新闻都没有意义。不要相信看电影能培养语感,电影内容太难了,理解不了的效果就很小,浪费时间。如果单单只是用电影之类增强一下对西语的兴趣倒是不为过。
听力
刚开始学习的时候,听力以听懂教材为目标即可(《现代西班牙语1-2册》有配套录音)
学到第三册后,可以买其他教材来听,或者上一些网站听一听。
推荐abc或者euronews。不需要听网上流传的某学校录的现代西班牙语第三册,怎么说呢,中国人发音始终不地道,要学地道的,还是多听西班牙人的发音,学完第二册的时候听ABC肯定太难,但你只是要熟悉人家的语音语调,听懂与否不强求。
学完第三册后,可以听一些B2历年考试的录音);同时继续听新闻。新闻能听懂后你的听力就差不多。
听力好坏跟语感还是有关系的,大段听不太需要,无论如何每天多少听一点,这样才好保持语感,加强对语音的识别和记忆。建议每天清晨听10分钟。在达到B2水平前,你的目标不是听懂,而是熟悉人家的语音语调~~所以不要因为听不懂就放弃,切记~
口语和写作
口语的话,如果你能找到一个西语母语国家的人跟你搭伴最好,你教他中文他教你西语啥的,顺带了解一些人家的文化~至于要怎么找这个人,可以在塞院贴小广告,可以自己路上搭讪去认识,等等。
西语角也不要少参加,如果你在魔都或帝都,可以多参加塞万提斯图书馆的活动。但是参加时切记要跟西语母语国家人练习口语,不要跟中国人练——这对双方都是浪费时间又容易互相误导,很难提高的。
如果西语角和搭伴学习的朋友都没有的话,练口语是很头疼的。不过有个转换方法。口语其实就是写作+发音,只要你写作练好了,听力又不差(一般听力不差的话发音也不会差),胆子大一点,遇到需要讲的场合敢于开口,口语也就能凑合了。
写作怎么练习呢?首先自己要多练习,其次一定得有高人帮你修改。可惜自学的话最欠缺这方面条件,但你可以试一试livemocha网站什么的,上面有一项服务是提交你写的内容让西语母语人帮你修改,我试过了还不错。
如果没有人帮你改作文,那你写好后自己查一下各种单词的用法是否正确。拼写只是最基础的,最主要看看你对单词的用法对不对,人家是不是也这样用过,特别是介词搭配对了嘛之类。
还有就是参加培训班了。上课积极用西语作答,下课用西语写作业。
学习的小建议
1、最重要的是坚持,80%的人都是倒在不能坚持这条上。
可能大部分不能坚持的人,觉得自学难,看不懂,慢慢就放弃了。
但是我想说,学语言最奇妙的一点是,你要给大脑一点缓冲时间。第一眼看上去再难的课文,过几天、过一周甚至过一个月再看,常有一种“不过如此”的感觉,你发现自己可能自然而然就懂了。
2、有个理论叫"i+1",用在自学上很管用。不要啃太难的内容,也不要停留在自己已完全掌握的内容,永远找那个比自己目前水平稍难一点的内容学习。所以我推荐用董燕生的教材,因为那套教材的难度是循序渐进的,跟你学习进度能匹配。千万不要把学习的希望寄托在靠电影培养语感或者一开始就跟老外交流培养语感上。什么都不懂的时候直接接触高难度内容收获是很小的。有这个时间还不如去玩。
3、掌握基本语法之后,报个考试逼迫自己学习,学得更快。很推荐考个B2什么的,报名之后一来学习有压力,效率更高,而来这个证本身用处也很大。