【夏普】

  経営再建中のシャープは１１日、台湾の電子機器受託製造大手、鴻海（ホンハイ）精密工業からの出資案について、我国当局から承認を受けたと発表した。鴻海は早ければ１２日にも３８８８億円の出資手続きを完了させる見通し。出資が完了すれば、構造变革などの経営再建策が本格的に始動する。出資完了後、高橋興三社長は退任し、鴻海グループの戴正呉副総裁が新社長に就任するなど、経営陣は改写される。

  运营重组中的夏普11日发布了对于台湾电子机器代工制作巨子鸿海精密工业出资案得到我国当局供认的消息。假如早的话，估计鸿海将在12日完结3888亿日元的出资手续。出资一旦完毕，结构变革等运营重组方案将正式发动。出资完结后，高桥星三卸职，鸿海集团的戴正吴副总裁担任新董事，运营阵营改写。

【丰田】

  トヨタ自動車は１１日、自動運転の実現に向けた人工知能（ＡＩ）の研讨で、米ミシガン大と連携すると発表した。自動運転のほか日子援助ロボットなどの研讨に、今後４年間で２２００万ドル（約２２億円）を投資する。

  丰田轿车11日宣告，实现自动驾驶的人工智能（AI）研讨与美国密歇根大学进行协作。自动驾驶以外，日子帮忙机器人等的研讨，在往后的怀念内将出资2200万美元（约合22亿日元）。

【三菱ＵＦＪ】

三菱ＵＦＪ、マレーシア初のイスラム方法で自動車ローン証券化

三菱UFJ在马来西亚初次以伊斯兰方法对轿车贷款证券化

 三菱東京ＵＦＪ銀行は、マレーシアで初となるイスラム金融方法での自動車ローン債権の証券化を手がけた。同行は総額で２００億リンギット（約５０００億円）の証券化の枠を現地当局から获得しており、同国におけるイスラム金融事業を加快させる。

  三菱东京UFJ银行在马来西亚初次以伊斯兰金融方法着手进行轿车贷款债券的证券化。该行从本地组织获得200亿马来西亚令吉（约合5000亿日元）的证券化规模，于该国家加快伊斯兰金融工作。

【拓宽】

 イスラム金融方法∶イスラムの聖典であるコーランと、予言者ムハンマドの日子規範を基にしたイスラム教義、思维であるシャリアに沿った金融取引全般を総称するもの。

  伊斯兰金融方法是依照伊斯兰圣典古兰经以及基于预言者穆罕默德的日子标准构成的伊斯兰教义，思维的伊斯兰教法，而进行的金融交易悉数的总称