1．…う（よう）とする

「…う（よう）」と思って、そのことを始める直前の状態にいることを表したり、行為者の意志を表したりする。 
①出かけようとしたら、母に勉強しろと言われた。

（我刚要出门，就被妈妈留下学习了？） 

②夕食の支度をしようとしたとき、友達から電話がかかってきた。

我正预备做晚饭时，朋友打来了电话？） 

③今朝は早く起きて勉強でもしようとしたが、なかなか起きられなかった。

（本打算我今天早些起床学习，可怎么也没能起来？）

 

2．お（ご）…ください

相手にある行為を勧める言い方。「…てください」よりやや丁寧な言い方。相手（特に目上の人）に何かを頼む場合は…てくださいませんか」という言い方をする。 
①どうぞ、おかけください

（请坐！） 
②どうぞ、お入りください。

（请进！） 
③すみませんが、ペンでお書き入れください。

（对不起，请您用钢笔填写？） 
④先生、お忙しいところをすみませんが、私の論文をご覧になってくださいませんか。

（老师，真不好意思，能否请您在百忙之中抽空看看我的论文？）

3．お（ご）…します

「（私が）…します」の謙譲語.話し手が相手に関連ある行為を行う場合に使う言い方。「お…いたす」はより敬意が高い言い方。

①お待ちしておりました。どうぞ、こちらへ。

（我正等着您呢，请到这边来。） 
②先生、お荷物重たそうですね。お持ちしましょうか（お持ち致しましょうか）。

（老师，您的行李好象很重，让我来拿吧。） 
③では、ご紹介しましょう（ご紹介致しましょう）。

（下面我来介绍一下？）

 

4．おそらく…だろう

「たぶん…だろう」。可能性の高い事を推量する言い方。 
①こんな時間だから、もうおそらく来ないだろう。

（都已经这个时间了，他大概不会来了吧。） 
②こんなに難しい問題、彼女にはおそらく解けないだろう。

（这么难的题，她可能解不了吧？） 
③あの人は恥ずかしくて、親にもおそらく言えなかったんだろう。

（他大概惭愧得就连父母都没敢告诉吧？）

 

5．お（ご）…です

（敬語）「…です」より丁寧な言い方。普通は相手と関係ある事柄？物を言う場合に使う。「お」は和語に、「ご」は漢語につく。 
①李さん、お手紙ですよ。

（小李，你的信？） 

②社長、山田さんという方が控え室でお待ちです。

（社长，有位叫山田的先生在接待室等您？） 
③哕灻庠Sか身分証明書をお持ちでしたら、見せてください。

（假如您带有驾驶证或身份证的话，请出示一下？） 
④ご家族にもよろしくお伝えください。

（请代我向您家人问好！）

 

6．お（ご）…になる

（敬語）相手の行為を敬って言う言い方。 
①先生、今朝のニュース、もうお聞きになったでしょうか。

（老师，您听今天的新闻了吗 ？） 
②社長はいつおいでになるんでしょうか。

（请问社长什么时候能来？） 
③すみません。社長は今会議中なので、ここで少々お待ちになってくださいませんか。

（抱歉，社长正在开会，请您在这里稍等一会儿？）

7．…か…か…

選択を表す言い方。 
①先生に相談したほうがよいか、親に相談した方がよいかと迷っているところです。

（我不知道是跟老师商量好、还是跟父母商量好，正犹豫着呢？） 
②行くか行かないか早く決めなさい。

（去与否，请你早点下结论。） 
③大学院の試験を受けるか、留学するか今考えているところです。

（考研究生还是去留学，我现在正在考虑之中？）

 

8．…がする

（慣用句）「…という感じがする」という意を表す言い方。 
①夜中だというのに、隣の部屋から話し声がする。

（都深更半夜了，隔壁还有说话声。） 

②もうすぐ彼が来そうな気がする。

（我觉得他马上就会来？） 
③復習していないので、先生に質問されそうないやな予感がする。

（没有复习，因此,总有一种要被老师提问的不祥预感？） 
④長い間、人が住んでいないから、部屋からかびのにおいがする。

（由于长时间无人居住，房间里有一股霉味？）

 

9．（疑問詞）が…ですか

主に「疑問詞」のところに疑問を感じた時に使う言い方。 
①あなたが中島さんでしょうか。

（您就是中岛先生吧 ？） 
②一体誰がここに置いたんでしょう。

（究竟是谁放在这里的呢？） 
③あなたはどんなタイプの人がお好きですか。

（您喜欢哪种类型的人？） 

どれがあなたの車ですか。

（哪一辆是你的车？）

10．…か…どうか…

はっきりしていない事柄を表す言い方。普通打ち消しの言い方「…知りません」、「…分かりません」などとよく一緒に使う。 
①まだ行くかどうか決めていない。

（我还没决定去不去？） 

②彼の言ったことが確かかどうかまだ確認していません。

（我还没有确认他说的话是否属实？） 
③先生がまだ研究室にいらっしゃるかどうか分かりませんが、とにかく行ってみましょう。

（也不知老师还在不在研究室，总之，去看一看吧。）