■年賀状はいつ誕生した？|贺年卡是什么时候诞生的？
  “日本贺年卡的历史是，进入明治时期实施新式邮政制度后，伴随着邮政明信片的普及一般化的，这样的观点比较权威。（略）但是，大化二年（646）在宫廷里已经开始有了贺年的仪式。平安时代藤原明衡所著的《云州消息》中有摘录了几句贺年的句子”
看来寄贺年卡在社会上广为流传是因为邮政制度的开始。但是，在日本贺年卡诞生的源头可追溯到平安时代。
“群雄割据的战国时代也有留下武将所写的岁首贺词。战国时代特别注重礼仪，他们认为注重沟通是很重要的。还有，在讴歌太平的江户时代，公私的信使制度逐渐发达起来，记载了贺年词的书信现存颇多”

■お年玉付や絵付の年賀状はいつ誕生したのか|有奖及有图案的贺年卡是什么时候诞生的？

说到现代的贺年卡，有奖（贺年卡）或附有图案是理所当然的。那么这样的贺年卡又是什么时候诞生的呢？
“昭和24年12月，作为新的尝试，开始发行可以抽奖的贺年卡。贺年用的抽奖贺年卡是住在京都的林正治（当时42岁）设计的。而林正治就是个普通老百姓。（略）在当年6月想到了这个主意后去了邮局，让他们写了去本部的介绍信，自己带上明信片的样本、自己画了宣传用的海报、拿上抽奖奖品方案于7月上京”
“林正治在昭和62年的SUNDAY每日的文章中回想起那个时候，‘战争结束后，（日本处于）被打垮的状态中，通信也断了。如果贺年卡能够复活的话，可以互相通信，这是（我）最初的想法。贺年卡上带有抽奖，如果再加上捐款就好了，这是为了社会福祉考虑’”